É curto o passo que separa um veterano da miséria sentimental de uma carreira como guru prestável. Aidan Moffat é a prova viva disso – situando a voz entre o “falar� e o “cantar�, fez dos Arab Strap uma saga de despistes amorosos e falência sexual. Ganhou culto. Depois de uma década dedicada à narração de sinistros, Aidan Moffat entendeu que devia ser conselheiro a tempo inteiro. A nova vocação evoluiu por etapas, tendo sido porventura inaugurada em The Last Romance, disco de Entrudo para os Arab Strap. Foi precisamente em “Confessions of a Big Brother� que Aidan alertou os que retardavam o compromisso para o risco de acabarem sozinhos (a comer refeições de microondas). O homem das barbas sabia bem do que falava. Algum tempo depois, passou a assinar uma hilariante coluna de aconselhamento “para ele� e “para ela�, que, basicamente, aplica a fórmula da revista Maria a contextos sofisticados vividos por gente mais brit. Ultimamente, a tendência alastrou-se aos títulos dos discos pós-Arab Strap. I Can Hear Your Heart, a autobiografia interactiva de conteúdo pornográfico e politicamente incorrecto, podia, ao que parece, ter sido How to Make Love to a Scotsman. Por sua vez, How to Get to Heaven From Scotland é realmente o que promete: uma farsa celestial propícia à exercitação da canção celta como antídoto para a melancolia generalizada das canções de Aidan Moffat.

Na verdade, How To Get To Heaven From Scotland afasta-o tanto do pesar Arab Strap, que o disco é obrigado a desenrolar-se como um sonho (uma virtualidade), de modo a não desonrar esse passado. A abstracção tem início com a canção de embalar “Lover’s Song� (com direito a human beat box possante) e o regresso à terra sucede-se com o ruído do despertador, em “Living With You Now�. Além disso, existe uma intertextualidade associada a Aidan Moffat que atesta este como o álbum-sonho: a scenic route (via turística) de “A Scenic Route to the Isle of Ewe� pode estar próxima da enunciada em “Dream Sequence�, utopia de amantes que se destacava em The Last Romance. Tudo o resto são canções dadas à apoteose e à camaradagem entre instrumentos (assegurados pelos Best-Ofs): hinos prontos a serem entoados por adeptos embriagados do Celtic de Glasgow, enquanto esfregam os ombros entre si, após uma vitória sobre o rival Rangers e antes de regressarem a vidas tão neuróticas como as que se vislumbram em álbuns como Philophobia e Elephant Shoe, dos Arab Strap.

Com a ternura dos quarenta à espreita, Aidan Moffat decide-se por um disco evidentemente optimista no seu escapismo. E, mesmo que a tristeza de sempre não deixe de ruminar, em particular na delicada “Lullaby for Unborn Child�, são os beijos consumados e o amor verdadeiro as facções triunfantes na batalha de saias intitulada How To Get to Heaven From Scotland. Estas horas de sonho pertencem a canções que, na sua abrangência The Pogues (violinos e acordeão), podem até soar a guilty pleasures aos ouvidos de quem não consegue viver sem a companhia miserável dos Arab Strap. Assim sendo, é inevitável o agradecimento: obrigado, tio Aidan, pois agora também sabemos que o guilty pleasure é o céu dos despreocupados.