Tentar recriar a música de alguém com uma carreira tão essencial e bem resolvida quanto a de Nina Simone, pode parecer quase uma heresia ou uma perda de tempo. O risco de pouco ou nada acrescentar a canções perpetuadas no tempo é grande e o perigo de remover a alma a canções intemporais é ainda maior. A lista de possíveis contrariedades não tem fim à vista.

Me'Shell Ndegéocello discorda dessa ideia e em Pour Une Âme Souveraine: A Dedication to Nina Simone reuniu-se das pessoas que achava serem as indicadas para a contrariar. Para além de vários instrumentistas com aparente conhecimento de causa, a norte-americana recrutou as vozes de Lizz Wright, Cody ChesnuTT, Sinead O’Connor, entre outras. E partiu para a aventura.

É importante dizê-lo desde já antes que seja tarde: Me'Shell Ndegéocello resistiu à tentação de fazer um disco de covers. Entre canções escritas por Nina Simone e outras associadas à sua voz, a norte-americana definiu um alinhamento e tentou recriá-lo a partir da ideia que delas tinha. E com um sucesso quase sempre presente. O bom gosto nos arranjos e a descoberta de novas variações tímbricas e texturais conferem a Pour Une Âme Souveraine: A Dedication to Nina Simone o estatuto de objecto curioso a descobrir.